Электрофикция

09.11.2021 11:44:00

А вы замечали, что на исторических плакатах эпохи ГОЭЛРО иногда писали "электрОфикация"? Так какой же вариант правильный - "И" или "О"? ЭлектрИфикация - сейчас единственно верный вариант по правилам русского языка. Однако до революции и в 1920/30-е годы можно было встретить и электрОфикацию на плакатах и в работах инженеров.

ФИКАЦИЯ (от лат. facio – делать) - это составная часть сложных слов, означающая: «делание, устройство». Дело в том, что в начале ХХ века такого рода сложные слова были новыми, ранее они не использовались, поэтому не была ещё сформирована и норма употребления. Слово использовали в пропагандистских целях, чтобы подчеркнуть новизну технологий и процесса.

Со временем появились аналоги (например, радиофикация), которые уже универсализировали. Поэтому электрОфикация - это факт времени.

Также в 1920-е годы критиками плана ГОЭЛРО активно использовалось слово "электрОФИКЦИЯ". Даже Герберт Уэллс планировал именно так назвать свою книгу об утопической идее В.Ленина (в итоге книга вышла под названием "Россия во мгле").